1
Préparer le contenu en hindi
Écrivez pour l’oreille plutôt que de traduire mot à mot. Séparez les phrases qui nécessitent une respiration, écrivez les nombres ambigus en toutes lettres et indiquez où les noms de marques anglaises doivent conserver leur prononciation habituelle.
2
Essayer un passage représentatif
Commencez par les lignes contenant les noms les plus difficiles, les expressions multilingues et les changements d’humeur. Lors de l’évaluation d’une option d’IA vocale en hindi, écoutez les fins tronquées et les accentuations naturelles plutôt que de juger uniquement la première phrase.
3
Réviser et vérifier
Comparez la lecture au script approuvé, ajustez la ponctuation ou la formulation et demandez à un relecteur maîtrisant la langue d’écouter. Vérifiez les voix disponibles dans l’outil cible, les conditions d’accès et les options d’exportation plutôt que de supposer qu’elles correspondent à celles d’un autre service.