1
Prepare o texto em hindi
Escreva para os ouvidos em vez de traduzir palavra por palavra. Separe as frases que precisam de uma pausa para respirar, escreva por extenso os números ambíguos e anote onde os nomes de marcas em inglês devem manter sua pronúncia habitual.
2
Teste um trecho representativo
Comece com falas que contenham os nomes mais difíceis, frases em vários idiomas e mudanças de humor. Ao avaliar uma opção de IA de voz em hindi, preste atenção às terminações cortadas e à ênfase pouco natural, em vez de julgar apenas a primeira frase.
3
Revise e verifique
Compare a leitura com o roteiro aprovado, ajuste a pontuação ou o texto e peça a um revisor fluente que escute. Verifique as vozes disponíveis, os termos de acesso e as opções de exportação da ferramenta de destino, em vez de presumir que são iguais aos de outro serviço.