1
Prepare the Hindi copy
Write for the ear rather than translating word for word. Separate sentences that need a breath, spell out ambiguous numbers, and note where English brand names should retain their usual pronunciation.
2
Try a representative passage
Start with lines containing the hardest names, mixed-language phrases, and changes in mood. When evaluating a Hindi voice AI option, listen for clipped endings and unnatural emphasis instead of judging only the first sentence.
3
Revise and verify
Compare the read with the approved script, adjust punctuation or wording, and ask a fluent reviewer to listen. Check the destination tool's available voices, access terms, and export options rather than assuming they match another service.